以前書いた、スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学卒業式の言葉、Stay hungry Stay foolish　の意味について、はっきりした訳を見つけたんで、ここに訂正して記す。　

Stay hungry Stay foolish

はこういうふうに訳されていた。

「現状に満足するな、小賢（こざかし）くなるな。」

これがスティーブ・ジョブズの原点になった。